Chapter 152 Towards The World Once Again

 Gah, salute to those translator that can constantly release a chapter per week. Even more to those guys that can release a chap a day. Only now I can feel their dedication and spirit. 

Anyways, seems copying the text from word to post it in the blog makes the formatting gone when it's done in smartphone. I even have to redo making the title in bold characters lmao. Well, i left the translator notes since editing in phone kinda troublesome though.

Chapter 152 Towards The World Once Again

Everyone said it. Don’t make trouble to others they said. However, it seems I won’t be able to follow through that saying. Because if someone told me to don’t make trouble for others then it’d be the same as telling me to go and die. 

I just wanna be spared from that. 

As I thought that, in the end I have to do something that would make both the society and the worldin a great deal of nuisance.

“Th- this is emergency! At once to the sixty ninth floor! In addition to Mackey Mouse, the inmate from sixty sixth floor has also escaped! Requesting reinforcements at once!” 

Delinquent? Trash? Villain? Criminal? Go ahead and call me names as much as you like.

In exchange for that I’ll also live as I like.

“Fuwa Fuwa Merry Go Round!” (Velt)

“Gravity Press!” (Kagami)

Inside the spreading dome shaped dim world the gravity experienced a violent fluctuation. At times they’re floating inside a zero gravity the other times they’d be pressed down hard by a super gravity.

The magic and swords of the superior jailers are all unable to reach us at all. It’s nothing impressive but despite we’ve never fought together all this time, our powers mesh into each other in an interesting way.

“You! Trashes of the world, you all will never get out of this place!” 

The blade tip is round, he brandished his executioner sword which was made for the sake of cutting down criminals. It’s so sharp, my cheek got cut a bit just by the air pressure.

“Whoa that’s weak, warden! It’s time for your amazing keeper of the hell’s gate that guards sixty floor and below to make entrance!” 

“If you want to surrender now is the only time for it, you criminals! If you don’t want your necks to be lopped off your head then give up!” 

If I give up right now I’d be able to turn back to how I was. I also won’t get my neck lopped off. But, why is it? The moment I heard of Kagami’s suggestion, the inside of my chest got hot.

“Ooh, friggin’ bad! They’re scary Asakura-kun! Like that guy, he’s the guy that’s been bullying me for the past two years, you know? He not only whipped people’s body all over and chisel through their flesh, he also plucked off their nails, he gave me friggin’ trauma!” (Kagami)

“Hoo~h, he’s half assed. For someone like you, they should just completely cut off your water intake, hellishly make you sit in seiza and throw you into a hell of electric shock and also gouge out your eyeballs.” (Velt)

“No no, hey that’s straight killing me! If I’m dead we best buds won’t be able to meet again like this. Ooh, isn’t right now I’m like in the springtime of my life?” (Kagami)

“Springtime of life? Yours isn’t something that nice, you’re nothing but fishy guy.” (Velt)

Before me is the technique oozing with killing intent. Those armed men already swarmed in. But why is it? It’s like, I don’t feel I’ll lose.

“Fuwa Fuwa Panic!” (Velt)

“Gravity Impact!” (Kagami)

All of them the floated, became stiffened and then got blasted down.

Aah, I can’t go back anymore with this. This ain’t no misunderstanding, no false accusation, no shit. It’s plain big crime. There’s nothing I can say even if I got executed, my standing maybe has gone crashed with this.

“Hiiik! E- even the warden!”

Tl note: Hiiik (squealing)

“Wha- what the hell with these guys! Ca- call for reinforcements immediately! Call the chief too! We must not let these guys out into the world at all cost!”

It was such a mysterious sensation. I didn’t quite feel any hesitation or guilt. These guys who were working diligently just yesterday were now being trampled, and are seeing me with eyes filled with dread.

“I’m sorry, dad, mom. And also, teacher.” (Velt)

Maybe there’s another way to do it. Maybe it would be better if I consult and talk it out with lots of more other people. Maybe I should also face Tyler more earnestly. 

But, you see I’m not some kind of great person or hero. I’m just a normal high schooler who happens to be reincarnated into fantasy another world, I’m just some kind of half assed existence.

“Hihahaha, Asakura-kun. Do you regret it?” (Kagami)

Regret. It is something that always shadows both Velt Jeeha’s and Asakura Ryuuma’s lives.

They were lives filled with regret, and each time after regretting, I vowed to live the life in a way that I won’t regret. However, as I made the decision so that I won’t feel regret, in the end regret always finds it’s way to me.

And then, what I arrived after all that was to struggle with this shitty bastard, make enemies out of all the races, and start a world conquest? Even those guys suffering chuunibyou syndrome gonna laugh their ass off at the me right now.

“In the first place, the moment the delinquent died when participating in the school trip, his soul was already regretting it over and over.” (Velt)

“I seee. Well, human is a creature who regrets, so isn’t it fine?” (Kagami)

“Hearing someone like you who don’t regret at all saying that makes me pissed.” (Velt)

Against Kagami who was grinning like he’s in a good mood, I only can say something like that like a poor loser.

“So, what are you going to do? Are you really going to try conquer the world? You need something like organization and lots of other things for that right?” (Kagami)

Though, why are his eyes shining blazingly? No, this guy is already like this in the first place.

“Bastard, no matter how many company you made, like hell you gonna live a honest life. And because of that I got swept into Tyler’s shit talk and ended up in this pain in the ass mess.” (Velt)

“Hihahahahaha, well I won’t deny it. I worked hard and the medicines and condom I developed sold like crazy, I even pioneered a new trading route, it was fun when the organization got bigger and bigger.” (Kagami)

“And after all that you went and did something you can’t get back from.” (Velt)

“And then, you’re also on the path toward something you can’t get back from. We’re both bird of the same feather, our feelings’ matching, ain’t it?” (Kagami)

I’m walking on a path where I can’t turn back from, who will feel sad for me? Who will yell at me? I wonder. No, no one. There’s no one that would stop me nor be angry at me anymore in this world. 

Yeah, I no longer have anything. Ever since that day two years ago, I’ve lost everything.

“Well, it’s fine already. I’ll make enemies out of everyone in this shitty world and then save it.” (Velt)

I don’t have any interest in it. It’s a hella pain in the ass.

But, it is just like what Kagami said, to the me who has lost everything right now that’s the only thing I can do.

“Hiha! You’re now already an idiot beyond help! Ain’t that good~, Asakura-kun! I really love that kind of stuff! So there’s some use in me having created that organization. Alright, I’ll get on board too! Let’s create an organization far surpassing Love and Money! And that too without being affiliated with the demihumans and the demons.” (Kagami)

If I have to proceed no matter what, then I’ll go on a path where no one has ever treaded on before. Even if I have to do it together with the shitty bastard I feel I want to kill. After all I’m a shitty bastard myself.

“Yeah, that’s good. Then, lets get the hell outta here right away.” (Velt)

“Su~re. My hands are itching. Why don’t we gather the money and members first~, kuh~ what should I do this time.” (Kagami)

“Members huh, can we get them? I’ll say it here, we can’t go and announce the truth about the Holy King after all.”(Velt)

“How about your merry friends, Velt-kun?” (Kagami)

“Hmm, those guys are no good.” (Velt)

“Oh yes, that. I’ve been curious since a while but what in the world actually happened?” (Kagami)

There are so many things to do from now on. But before all that, we need to kick the asses out of the jailers who are now already have their guards up. Anyway, as I turned melancholic feeling that the path I’m taking is so long that it made me feel stretched thin, I continued going up, and was about to went up the stairs. It was at that moment.

TL note: The author seems mistaking the kanji for stairs as conversation here. They both read the same, kaidan... but well since the context is going up I’ll assume it’s stairs instead of conversation....

“Let, let me join thou too! Let me go along with thou! Mine shall definitely be of help!” 

When we were about to leave and never turn back from there, a voice was heard from behind. The one who let out that voice was the one who was imprisoned inside one of the huge cage in the middle of the room together with Kagami.

The insides of the other two cages are empty, there’s only one who were imprisoned in the other one cage. I at first just didn’t notice it because of the dim lighting but I was surprised the moment I looked inside the cage.

“Wha, e, elephant? A demihuan!” (Velt)

The one inside it was, having four limbs as if they were logs, not fat but they’re gigantic. He had two huge tusks and two huge horns jutting out of his head. However, one particular characteristic of him is his nose. One from a familiar animal in Asakura Ryuuma’s world, a long nose. The trunk of an elephant. 

In a simpler word he is a mammoth human beast. 

“Ooh~, Kaa-kun. You finally talked after quite a while eh.” (Kagami)

Despite how Kagami called him with such a happy face, the wild appearance of his was in no way suitable for how cute Kagami called him out to be.

“Let me introduce him, Asakura-kun. This guy is Kaa-kun. While a large number of demihumans and demons got released from here, he is the only exception that doesn’t get released, the demihuman who has been considered dead by the world. Well, he seems can be used in a negotiation with the demihumans so they keep him alive. “ (Kagami)

“Ho~oh, so there’s a guy like that. Well, if he’s in this floor that must mean he’s something of a big shot himself.” (Velt)

“Yuuup. I had him as my chatting partner when I have free time, but he always said I’m noisy so at first he just ignored me.” (Kagami)

No well, I bet most people going to be like that if they talk to you. Putting that aside, for him a demihuman to suddenly say something like [please let me go along with you] made me confused. However, this Kaa-kun guy asked me with a look so earnest that it exceed my expectations by very far.

“A few years ago including the True Hero Roa, I was defeated by the Ten Heroes of Light and ended up here-zou! We exchanged a honorable fight, I not have the slightest regret about it-zou! However, from thy talk earlier, I cannot tolerate the scheme of the Holy King-zou! It’s as if they be smearing mud to our legendary fight, it’s as if they be insulting all the souls that has fallen up until now, I absolutely cannot tolerate it-zou! No longer have I any interest in vengeance nor the domination of demihumans-zou! I wish to be of strength to thy-zou!” 

TL note: Zou could mean elephant in Japanese. Remember One Piece’s super big elephant. It’s literally called Zou.

No well, if you suddenly say something like that, it makes me in a spot-zou.

“No well, even if you say that..” (Velt)

Why is this elephant suddenly talking so spiritedly? And, who the heck is Kaa-kun.

Despite so what is this elephant, he requested two bad kids with just his painfully hot feelings like a warrior or samurai from different period of time. 

TL note: anyway, since Velt said he seems like a samurai I kinda have an image his character to be like Cyan from FF6.

“Hiahahaha, my my this is unbelievable. Asakura-kun, you’re really kinda friggin’ popular.” (Kagami)

“Hah?” (Velt)

“Isn’t it fine? Let’s take him with us, Asakura-kun.” (Kagami)

“Hey, Kagami!” (Velt)

“Kaa-kun gonna be a terrific battle power. And more than that he has strong sense of duty so he won’t be petty like me. He gonna be absolutely useful, you know?” (Kagami)

No, wait wait wait. Then, what? From now on we gonna take this elephant-like mysterious person while going around? We’ll be sticking out like a sore thumb!

“Oi oi, are you serious? Kagami. He looks strong alright, but won’t he just smash us apart from behind? (Velt)

“Don’t make light of me-zou! In my entire life I’ve never thought of such a brainsick thing like backstabbing-zou! Since I be a demihuman, thou might not be able to trust me but I promise thou-zou! I shall definitely be of use-zou!” 

No well, I’m not listening. 

But well, he really doesn’t have the eyes of those guys that sneakily thinking of something behind the back.

“Even if I should be executed I won’t regret-zou! However, however, I can’t bear this-zou! If what thou talked about were to be the truth, just for what sake did we do all that! Knowing that truth, even dying doesn’t feel enough-zou!” 

Whoah, what a pain in the ass. Moreover, I don’t like this development, this kind of sultry and tearful kind of guy. And, isn’t he went and reminiscence about the past now?

“I once led tens of thousands demihumans and fought on the blood soaked wars in the Divine Race Continent over and over-zou!” 

See, that’s what I’m saying.

“With pride in our hearts------“

“Stop, please enough with that.” (Velt)

“!!!” 

“Pride, justice, just cause of war, I’m already tired of them. I’m not interested.” (Velt)

I don’t have any feelings to want to hear any more than that. We just met with each other for a short time but it’s already like this. 

Well, I participated in the war because it was a special case where I was trying to save Forna but I don’t even want to know any more than that. 

“And I don’t care about you being a demihuman, I got a demihuman samurai who simped for me before so it’s just a small matter.” (Velt)

Because the Kaa-kun guy who was about to continue his fervent speech got bewildered and just stared, I took the opportunity and stated my real intention.

“It is true that we need some pawns to be used for conquering this idiotic world. That’s why, if you just follow me, don’t restraint yourself, and don’t betray me from now on then all’s fine.” (Velt)

Well, Kagami did gave his stamp of approval for him, with him saying [friggin’ strong] and [useful]. I don’t know who he is but this kind of guy is different from me or Kagami, he doesn’t seem a trash too, so I guess it’s fine.

“Fuwa Fuwa Open.” (Velt)

That’s why, with no worries I broke apart the cage and took off his restraints. 

“O, ooh, OOH!” 

With his four limbs unrestrained, Kaa-kun who hasn’t felt freedom for so many years firstly checked the feelings of his hands and feet, and then he took on one knee as he lowered his head.

“I owe you this favor-zou, the one who is called Asakura-kun.” 

“Don’t call me with that name. Call me Velt. Don’t mind this idiot who called me Asakura.” (Velt)

“Acknowledged-zou. Velt-kun!”

Really can’t be helped. I finally began my move after two years and next I’m heading to the world once again. Two years ago I was surrounded with people like a princess from the demon race, a careless samurai, a pretty onee-san, and even an angel, they were all gorgeous members. But what about now?

“Hihaha, friggin’ awesome! Absolutely friggin’ awesome! From now on our lives gonna be hella thrillin’! Yeaaa, it’s good to be alive! Alright, let’s go! This is the opening curtain of our journey that gonna friggin’ surprise the world!” (Velt)

“Velt-kun, I shall obey thy-zou. However, Mackey Mouse. I know not of thy relation with Velt-kun but I shall keep an eye to thy evil deeds, bear that in mind.” 

Ignore it. Just ignore it. Anyways, Kagami now looking refreshed after being done with cutting his hair and beard. And now, I need to make this elephant Kaa-kun become less noticeable. 

“Hey, the jails already broken!”

“Kuh, bastards! Don’t think you can get away with this!” 

Whoops, can’t just laze around here. 

The jailers already came pouring in one after another.

“Aight, then lets go. Kagami, and you’re Kaa-kun right?” (Velt)

“Lessgo!” (Kagami)

“Indeed-zou!” 

And like this we speed forward to the world in one go. 

“Stop! Mackey Mouse! Velt Jeeha! And-------- eh?”

At that moment, the jailers saw Kaa-kun’s face and have their own faces became pale and they started to tremble. Heck, more than that there are those who leaked out pee and even foaming in their mouths!

“Im- impossible! Impossible! Why that demihuman got released!”

“Hi, hhiiik, it- it’s too late, contact the headquarters of Great Human Alliance Army now! We won’t be able to stop him at all!” 

“We must not let him out into the world! Absolutely don’t let him go!”

“Shit shit shit! Why, why must it that legendary demihuman! Kaizer has broken out of jail!”

Hm? Kaizer? Ooh, it’s Kaa-kun’s name.

Hmmmh. I feel like ever heard that name somewhere.....

Eeh?

Next | Table of Content | Previous

Rate the Translation

Give me a tip?