Chapter 237 Congratulations Corn

Welp, seems I'm slow guys. i thought i could finish the translation by the first week of this month and edit the chapters after, sigh. 

Chapter 237 Congratulations Corn

TL note: I searched and really found corn picture on a shirt. Google translate also said it means congratulations corn, well there you have it. Really don’t understand what it means though. 

Perhaps it’s because something in reality, or perhaps because this is something from the world of dreams, someway or another we got too serious that things after that didn’t feel real.

It’s romantic to confirm love but to be honest, we weren’t able to have the room to confirm anything. And, to Forna whom I have interacted with in a crude manner ever since we’re kids, this is the first time I touched her courteously like this. And then I felt anxious.

The moment everything over, how to say it, my head turned all blank, to put it into words, yeah, that kind of feeling....

“Despite being inside a dream it seems we still properly have our five senses.” (Forna)

Forna was lying face up next to me, looking up to the heavenless black sky.

“Warmth, scent, breathing, and.... fufu...... this delightful pain too.....” (Forna)

She connected to my hand and fingers in a twine, her expression for some reason felt [womanly].

Honestly, I’ve assumed that one day this time would come. But, to be frank, despite I did something like this, rather than feeling fulfilled, feeling good, or other similar feelings, I have as much of this feeling of guilt within me.

To take an example, had I done this with Eljela, things might have been slightly different. She has certain amount of growth, if Eljela were to be my partner with how she already has that erotic body at the time we met, I’m sure my feelings won’t be like this. I might have devoured her greedily as my instinct dictated.

However, Forna is different. I’ve known Forna ever since we were five years old, and at the time we were eight I harbored the mind of a seventeen years old. In other words, at the time I was seventeen years old, the precocious young girl of eight years old was already hanging around me, though we can’t be said to have grown up....... I ended up doing it with her.

Since she was around me too much, she’s a bit too close. Thinking about it now, it felt like it was the preparation for the war, somehow it made me felt like some terrible degenerate.

“Geez, Velt. What are you spacing out for?” (Forna)

However, seemingly feeling sullen with my flat atmosphere, Forna inflated her cheeks and pinch my cheek.

“.......Did you, feel unsatisfied? But we did it so many times.....” (Forna)

“Well, at the last part I was half desperate after all......” (Velt)

“Fufu. In my case, I was already very full.” (Forna)

Forna who is next to me and facing up, made a smile tinged with mischievous heart, somehow it’s like, what did we do really...... having that kind of feeling.

“.........What mother taught was completely unuseful.” (Forna)

“Huh? You mean Mama’s?” (Velt)

“Yes, for the sake of when I do something like this with you, um..... the positions, way of servicing, manners and others...... despite I’ve studied using books and fruits...... it wasn’t that much.” (Forna)

It’s as if she’s feeling regret having not able to let out her true strength, Forna poked my thing while she complained, but still she immediately smiled.

“But with this, once it’s time we do it in reality, I won’t be keep drowning in pleasure and will be able to showcase all of my techniques.” (Forna)

That might certainly be the case. Me too, I’m sure this will be the only time I’ll feel like this. Next time..... I think, I might be able to do it even more genuinely with her.

That’s why, That is enough.

“We’ve...... had plenty of fun huh.” (Velt)

We’re sinking into the languid feel of having done the deed, we can’t afford to be always keep being like this here.

I lightly touched Forna’s hair and stood up.

“Yes, I think so.” (Forna)

With a crisp expression, Forna took a complete change in an instant.

“For the sake of making you happy, I absolutely won’t let you experience the misfortune of losing your family member. That is the duty I currently hold.” (Forna)

I mean, yeah, to be honest I’m also feeling: what the hell are we doing in this grave situation. But, I told myself that this is something like a necessary ritual, but now it’s time to put it to a stop and get back to everyone who have been waiting in reality.

“Shall we go?” (Velt)

“Yes.” (Forna)

We then clothed ourselves, in this world of dream, even my batons were meaninglessly equipped in the holsters. This was the manifestation of my will to fight.

We’ve satisfied ourselves enough. The moment I realized it, light gradually appeared in the dark world, as if welcoming us in.

As if having waited for us to get out of this world by our own will.

“Forna, what happened here will be a secret alright.” (Velt)

“Of course. If it were to be exposes I’ll be so embarrassed that I won’t be able to walk outside.” (Forna)

“I guess so. That’s why absolutely.....” (Velt)

......At that moment when I was trying to emphasize it, an unpleasant feeling passed on my chest.

If I were to say too much things will turn really bad, I worried about that kind of thing and stopped saying anything further.

And then, when the world finally got completely engulfed in light, Forna is within my sight. Also, surrounding me were Fiari with her eyes staring and Neeto with his eyes also staring...... huh? Why are they staring?

“What, you guys..... huh, ouch!” (Velt)

At that moment, I felt pain on my arm..... huh Yuzuriha?

“Grrrrrrrrrrrrrrr, chooomp!” (Yuzuriha)

“I, it huuuurts! Dammit, why are you biting me for, Yuzuriha!” (Velt)

“Choomp! Chooomp! Grrrrrrrrr!” (Yuzuriha)

Not only that, why is she having that beast like eyes on her......

“Good grief, so pathethic~...... to think it’s only two times~.” (Isamu)

What’s with Isamu grinning so broadly and making that pervert old man face!

No......

“So my voice leaked out.........” (Velt)

One moment I was thinking about what’s going on, but now I have figured out the answer. The reason of why these guys are acting like this.

“Creepkura, why are you doing lewd things when your daughter is being kidnapped? Are you Pervkura-kun instead?” (Fiari)

“Hey now, why even when a riajuu has broken up with a girl, they ended up settling things with doing it instead? I really don’t understand that kind of thing.” (Neeto)

“Gabu! Gabuu! Gabuuuu!” (Yuzuriha)

Tl note: hmm rather than chomp I feel it’s cuter to just stick with gabu for when Yuzuriha bites 

“With you being out of energy after only two times, you won’t be able to satisfy Yuzuriha who has entered her mating season, you know? How about I give you my prized encyclopedia of sex position?” (Isamu)

Now that I think about it, just like Yuzuriha and Forna, also that Goofer, the words they uttered inside the delusion got stupidly leaked out in entirety. 

“...........Give me a break.” (Velt)

Since it’s like this, Forna too will.....

“Please kill me as soon as possible..... or, so I’d like to say if it were before but instead, now I don’t mind about it! To be able to lay down and do many things with the person you’re in love with, isn’t it the essence of life! I don’t feel shy or any regret at all!” (Forna)

She went and turned deviant! No, not only that, what’s with her having such a leeway that she’s overflowing with confident? It’s as if she has already climbed up the staircase of adulthood by entire three stairs, she has that kind of presence.

Now that I remember, having reunited with her on the battlefield, with me not meeting her for two years, I was surprised when seeing how she looked like as if having no change even after two years, this might be just my imagination but she now looked slightly matured in her expression and body..... it felt as if she got a bit sexier.......

“Fufu, Princess Yuzuriha, that won’t do.” (Forna)

“Mhg!” (Yuzuriha)

“Because, it will be impossible for the heart to connect with each other if one’s heart is only filled with ugly jealousy.” (Forna)

With a giggle Forna proudly spoke. You, just a few moments ago you were stilll... no, well it’s alright. 

And then, Yuzuriha who got triggered sent out a violent killing intent to Forna.

“Shut up. You’ve already been thrown way by trash, and now you want to act like a winner despite already got thrown away?” (Yuzuriha)

“No, I don’t win or anything. In the first place, I do not need winning or losing. My wish is only for Velt to be happy.” (Forna) 

“~~~~~s, shut up! Even myself....... once we copulate even myself, will be fawning over husband!” (Yuzuriha)

“Ara ara, though improper that was so cute of you. Yes, please do your best moderately.” (Forna)

In the past like when I first met with Ura, she’d be feeling so jealous that she’d bare her fangs and start a conflict like some beast, but humans are creatures that change.

 It’s indeed exactly as the words said, like literally taking a layer off something.

“Hey, since you’re awake let’s get going immediately. You still have things to do are you not?” (Isamu)

“Uh..........m, my bad. That was a weird way to kill the time.” (Velt)

“Kaah~, what are you saying. Since you got a woman there then you need to embrace her even amidst the flames of war. Isn’t that what people would call the propriety of the world!” (Isamu)

“Aah~ geez, enough with that already.” (Velt)

I don’t want to learn from Isamu but after coming this far maybe turning deviant is the better way instead.

“Then, let’s go. So, Neeto. Let this be a secret from my other wives alright.” (Neeto)

“Oh my, Velt, I don’t mind it you know.” (Forna)

“Yeah~, that’s gonna be bad alright. If Ayase-chan were to know this, things will turn a mess. Since, she could go unhinged at times after all~.” (Fiari)

SInce Forna herself looked reliable now, I also should stop feeling snubbed by this matter.

“So, shall we get back to the surface?” (Velt)

“No. Do you haven’t figured it out? The Subterranean World is being connected to Desney Land. Had that’s not the case Pitt and others won’t be able to come this far.” (Isamu)

Shall we get back to the surface? The moment I thought that, I was reminded to what Isamu said.

I mean, it’s something like a special route that the subterraneans have made somewhere.......

“Do you looking down on my sense of smell? If I want to, I can smell out whether a girl within one league is a virgin, on period, or having small breast. We can pursue that idiot Black Duck by the mana residue of his telepathic communication magic.” (Isamu)

 Let’s not put any retort to his amazing sense of smell here. It’s gonna make things turn sour after all.

Isamu seems to be quite pissed by that Black Duck guy too huh.

“NUDORYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!” (Isamu)

.......And the moment I thought that, Isamu turned over to a wall and thrusted his fist, by the fist pressure alone the wall opened up a huge hole.

“Guwahahaha, this is a shortcut. Rather than weaving through like in a labyrinth, advancing in a straight line will be faster.” (Isamu)

Without even having a drill, his lack of common sense could make the subterraneans cry.

Before I was able to decide whether to retort or not to this, I’ve already lost for words, to Isamu who turned to look at us with that self triumphant look, all we can do was absolutely turned speechless.

“There’s no one more dependable than this.” (Velt)

“With this old man around I don’t feel like I could die.” (Neeto)

“I think so too~ I never thought that the demihumans could become this strong. I’m sure that even [Subterranean King Goddrilla and [Field Marshal Mail] will be surprised.” (Fiari)

TL note: it could also be Meiru instead of Mail maybe?

“Now that you said it, those names do often appear huh. But in the end they never come out personally even once, who are they really, those two guys you mentioned. They didn’t come out when we lost consciousness right?” (Velt)

“Yeah, now that you said it that’s true. Though, it is as you said. They’re the strongest of this world, one is the king who controls this world, and the other one is the strongest of the Subterranean world.” (Fiari)

While I got exasperated by Isamu, Fiari casually said those things in a whisper. I instantly turned a bit interested to those names.

“Subterranean King and the strongest in the Subterranean World huh, well, it’d be awesome if they’re anything like those other guys that me and Forna defeated though.” (Velt)

“Well, they’d be pitiable if they were to be compared with you guys. Honestly, you’ve seen the Subterranean World soldiers being so proud of them, those two are just way too amazing. Both of them also got engaged in personnel affaies, if one were appointed to be their executives, it’d be something to go crazy about.” (Neeto)

“Are they’re really that amazing? For their part, they didn’t even came out when Goofer went berserk though.” (Velt)

“Yeah. Currently Field Marshal Mail is out to deal with the post war affairs on surface, while the Subterranean King..... honestly I don’t know myself. I don’t have any connections with the king. Rather, I only ever saw him from a distance.” (Neeto)

That Black Duck guy also said it himself. At that time, that the king was looking from the palace. But, in the end he never went out and lent a hand.

Even with how Goofer is destroying the Subterranean World’s city. If he were to be said as someone whose thoughts can’t be figured out then he certainly does.

“But, it’s no mistake that he has a different presence compared to other subterraneans. I too felt a bit perplexed when coming into the Subterranean World.” (Isamu)

At that moment, Isamu turned around.

“Isamu?” (Velt)

“It’s something that I felt. But what made me confused wasn’t because he was strong. Despite him being a subterranean....... it’s somehow......” (Isamu)

“Somehow?” (Velt)

“........Well, I don’t have any interest in him with how he didn’t come to the front despite being a king. No matter what the reason, I can’t put trust to a king who remained as a spectator when his countrymen weep. I have some interest but it’s a waste of time even in spite of that interest.” (Isamu)

“So it just gonna turn into a chore huh? Well, it’s doesn’t really matter........” (Velt)

What? For some reason I felt like I got cut off when I’m about to scratch the itching place, but Isamu once again turned forward.

Well, asking whether it’s something Isamu would do, then he would, certainly with how we won’t be laying our hands on the king, then there’s nothing I could do even if I were to get interested.

But, it was at that moment.

“Whoa!” (Velt)

“What was that?” (Forna)

The ground trembled strongly. An earthquake? It’s as if the whole Subterranean World is shaking.

But, what shocked us instead come right after.

“Hey, husband! What’s going on with that!” (Yuzuriha)

I don’t understand what’s happening myself.

“Restoration magic? No, it’s a bit different...... who is it?” (Isamu)

“Hah?”

“What is this!” 

But, using the current situation for explanation as is, the buildings in the urban area of the subterranean city that Goofer has totally wrecked is having it’s debris gathered over before our eyes, they’re joined together like a puzzle, and be restored to their former form.

And it’s not happening to only buildings, the road too got paved back and returned to it’s state prior to destruction.

“Neeto-kun, this is...... this power!” (Fiari)

“..........Yeah..................” (Neeto)

Sweat is flowing from Neeto’s cheek, and his lips turned stiff.

Upon looking at this sight where the destructed world is being restored to it’s previous form, did he catch something about it?

“Please rest assured. For no matter how much the Subterranean World and the subterraneans are destroyed, we have no intention to incite conflict.” 

That is, the voice wasn’t heard but resounded instead. As if it’s echoed in this world.

“We also will not fight, for we are incompetent king, merely revered whilst incapable of doing anything, you have surely done well, Neeto Dropp. And, people of the surface.” 

It’s a man’s voice. Somehow it sounded refined, making one able to feel it’s calm atmosphere.

And then, the moment that voice was heard, Neeto spontaneously stood in attention with a snap.

“Y, yes, Go go, Goddrilla-sama......” (Neeto)

! Goddrilla! The king of subterraneans!

“Guwahahaha. It seems you were fanned up by my provocation? Unexpectedly quite the green one, aren’t you.” (Goddrilla)

And then, a smile flashed on Isamu’s face as if having guessed something.

“No, that wasn’t the case. It was because I was trying to ascertain things slightly.” (Goddrilla)

“For that reason, how many people do you think have died? How much admirable do you wanna be by remaining as a spectator?” (Isamu)

“Comparing it to the people who have slayed lives and shed blood of who knows how many tens of millions on this Divine Race Continent, we are still the better, we assume?” (Goddrilla)

“...................Hoh.” (Isamu)

“Though, it bears no meaning to argue of which one is unjust. For an existence such as us, is one that is unable to intervene.” (Goddrilla)

“That’s what I thought. I’ve understood it the moment I heard your voice.” (Isamu)

What does he mean? Isamu has realized something it seems......

“Black Duck said that the Subterranean King is looking down at us from the palace, but I couldn’t feel your presence, gaze, and your scent. In other words, there is no such thing as king inside that palace, isn’t that right?” (Isamu)

There’s no king in the palace? But we can hear his voice. Then where is the king at?

“Among the subterraneans that fought on the surface, there were those who used earth and made artificial body in spiting image of the users. They were like clay dolls but they must have made those when they appeared in front of us.” (Isamu)

“For you to be able to comprehend that in but a mere instant, how terrifying. As expected of one who is put forth as the strongest warrior of the vast surface. Despite how no one from Love and Money to have realized our craft.” (Goddrilla)

Uh, so what the heck are they talking about for a while now......

“Subterranean King Goddrilla............. you................ the very existence of this Subterranean World, is you yourself isn’t it?” (Isamu)

Hah?

“Indeed, that is so. This Subterranean World is our body.................. far in the past, a person of the divine race, the possessor of the Crest Eyes of Life, has made a colossal base out of an immense cave deep within the grounds of the Divine Race Continent, he then bestowed life onto that base. The life that was bestowed towards that world was us.” (Goddrilla)

“Guwahahahahaha. What a masterpiece. To think that the king of the subterraneans....... to be not a subterranean.” (Isamu)

No, wait a sec there, I don’t understand anything that’s going on at all.

“Mannie also has no knowledge of this matter. For the moment we met them, we have made a clay doll as countermeasure. Consequently, those who aware are, [Field Marshal Mail], [Former King of Balbadie], and spare for one more person.....” (Goddrilla)

Am I stupid? No, it seems Forna, Neeto, and Fiari are all confused.

Just what the heck are Isamu and the owner of this voice is talking about......

“Because the subterraneans having abducted a child named Cosmos, a certain man will certainly appear. It may very well be possible that he, shall come forth to this place, or so she said.” (Goddrilla)

“!”

“A message for you has been entrusted to us, by Klonia. You must be Tsunkura-kun, perchance? The words I say now could only be heard by none others but you all. Please listen in relaxed state of mind.” (Goddrilla)

Yeah, this must be the feeling of getting completely suprised.

“I shall read it. Ahem~........ Yahho, my dearly missed Tsunkura-kun♪Congratulation corn for your marriage. Also, sorry for the many troubles my little sister Mannie put on you.”

Despite there were so many things to retort about, none of the retort able to come up into my mind, only, I lost my words.

“Whopps, though I said dearly missed it’s not like you know anything about me. I was shocked that even with me saying my real name it won’t be remembered, since that’s the case let’s make it a sec –ret – tatoulie.” (Goddrilla)

Alright, I’ve understood it freakingly well...........

“I have a spy that I have sent into Love and Peace. A spy....... it has so much cool ring to it. I’ve asked him to take care of Cosmos, I will tell you the method so that you can meet up with him. The one who passed this message to Goc-chan was also him. The password for meeting up with the spy is, the spy will say [I want to eat honey], and you will answer [throw away a bit of the maple syrup monjayaki. But which one to it is up to you okonomiyaki♪]” (Goddrilla)

Nah, I knew it, I totally don’t get it.

“Hey, Asakura........... this Klonia, I’ve only ever heard her name somewhere before, but this message feels like she’s messing around........” (Neeto)

“I think so too. Hey, Asakura-kun, for some reason I have an inkling to the true identity of the owner of this message.......” (Fiari)

Neeto and Fiari are in a state where both of their eyes spin in confusion. It’s natural. 

Goddrilla has come out and set forth one hell of a turn of events....

“Presently, because of [Michelle] I’m unable to move freely, real sorry for being unable to lend any help. Pardon me-chonmage. Ah, Michelle I’m talking about is the Holy King. Anyway, I’m sure you’ll be able to save Cosmos-chan safely♪.........................that’s what she said.” (Goddrilla)

That’s what he said but sorry, give me some more time to sort out my mind......

Next | Table of Content | Previous

Rate the Translation

Give me a tip?