Afterwords

Final Chapter The Long Long Time After Meeting You (Afterwords)

This is the end but the series hasn’t ended yet aight. It’s gonna continue for a li’l bit more.

But still, I’d like to express my thanks.

Thank you for staying with me for a long time.

I’ve thought a lot but I will end this work right here.

I’m very thankful for the many supports I received from all of you.

At the final part I inserted many things in a hurry, I hope for your understanding.

Well then, regarding the story after this, with the title having lost it’s meaning, and with it having accomplished the goal it has at first in the first volume, I judged that the story after this will be about different story, honestly I inserted a bit too much strength in the third volume, I’ve figured out the rough flow for the next volume but I haven’t thought out about the details, so for now I’ll cut it off here and after things calmed down I think I’ll begin writing once again.

After this I think I will continue the [Long Long Time] series. But it’s not like I will change the main character, but the story that always looking for Kamino, [Kimi to no Saikai Made Nagai Koto wa Nagai Koto] (Tl: Long Long Time Till I Could Meet You) aka [KimiNaga* recently it has gotten the name as such] for once has ended. For the following, [Omae no Saikai Kara mo Nagai Koto wa Nagai Koto?] (Tl: Long Long Matters after Meeting You?) (still undecided) aka [OmaeNaga (what the heck is that!?)], I’d still like to getting myself ready for it.

Until then, revisions as well as corrections will be made by Nocturne, if it’s Nocturne there will be ero….. there will be some depictions for adult materials inserted. Though it can’t see the young friends who still haven’t 18 yet, but if you still remember this work later, we will meet once again.

Well then!

See you later, my friend.

Translator’s Afterwords

It’s been 3 years since I started translating this and finally, its done. Been tough on me to translate this lmao. I’m just some lazy guy, now maybe having OCD., wanting to finish up things I thought of doing several years ago. I almost didn’t use google translate or AI to translate or edit them at all too. OCD flaring up lmao. Well, if I found some particularly difficult sentence I do used them though. Though I used the dictionary Jsho tons.

I’ve done the best I could exert. Though I know there were many parts that made it weird to read lmao. I just couldn’t figure out better way to translate them I guess, or just me trying to stick to the original as much as possible. I heard that this novel has continuation to it from others, though I won’t be continuing to translate them, maybe you guys could use machine translation and get to read it if you want.

Pheew, that’s one load off my shoulders and my heart. Sigh, I’m just a lazy guy who just wants to read web novels all day yet I have these many things to do.

Well, I’m gonna write my own novel soon. Story about long and free adventure. Tbh I wanted to translate this novel before because it felt so free at the first part. Searching for who knows where Kamino is. Going to town after town, village after village, crossing fields and into the mountains, haha, never expect it went to all war like this.

Well if you guys curious you can ask me about the novel in discord. Join this server named Karuta Hub. It’s or the main server for an anime card collecting game lmao. Join that and you can just dm me. Or I can just post an announcement here, maybe some of you will notice hahaha. Well maybe in a few months.

Anyway, thanks for accompanying me on this journey. Some guys I do remember commenting are Moneng and Kaum Rebahan hahaha, of course all the anon-kuns too. Though, it’d be nice if there’s Gmrusaku commenting. The guy’s comment was funny to look at. But well, I bet the guy has already read this novel via mtl.

I’m exhausted lmao. And damn it was long ass message at the end too. 

Once again, thanks for reading.

Do me a favor and listen to this song okay? I hope the story I'll create could feel like it.

https://youtu.be/Y5iEwKlgt2M?si=LeVx224EviGeGyZy

Oh yeah, you can comment if i made some mistakes somewhere I'll try to fix it