Chapter 131 A Short Break

 

Huh? Why amended? Dunno. It’s written in the title.

Dang, I got called for work, finally. Sigh, it’s all tiring and no fun though. Sigh, there’s no senpai that would guide me either. Dang, now I gotta cut my Japanese study time too, this also means my time to make translation gonna be cut down. The already slow release got slower lmao. But worry not, I will stop translating this only when I died.

Anyways, about the characters

Forna and Arusha speaks in a dignified ojou-sama way, from my impression. Well, maybe Arusha/Ayase more like Fuyumi Irisu from Hyouka? She seems aloof but approachable. Though I still think Fuyumi Irisu doesn’t really accurately similar to her.  And Forna maybe Asuka Langley Soryuu from Evangelion? They look similar. They also use wa at the end of their words quite often. But not as forced like Sylphynford Tachibana from Himouto Umaru. Well those are just my impressions.

Anyways, is anyone has the character sheets for the characters? I had one before, in the novel pdf but dunno, I lost it. Dang. There was even Eljela in it too.

 

Chapter 131 A Short Break (Amended)

 

I got caught by the humanity’s strongest encirclement.

Truthfully, I was in the middle of breaking through that very very very pissing off situation with Mannie. Right this instant even if I have to cross the forest, cross the seas, even if it’s mountains or valleys I will cross them all, I will find Mannie and beat the crap out of her but, the situation right now is I can’t even make my body to do a single move.

 “Like I said! It’s all because you Empire guys all can’t properly capture that idiot shit of a woman! Because of that woman escaping I got separated with my friends and moreover might make my life turned into hell!” (Velt)

That’s right, so....

“That’s why...” (Velt)

Because I want to have a serious conversation...

“Firstly put on your clothes! And, let me go!” (Velt)

The naked Forna pinned my arms on my back, from the front Ayase who is covering just her front part with towel is pressing me with her palm.

“Be silent!”

“You are an awful person if you move!”

From Forna, she is meaning to absolutely not letting me escape.

From Ayase, I can feel that she is going to attack if I were to escape.

Why are they getting in my way now!

“I absolutely won’t let you get away! Velt, because if I were to let you go you will go somewhere else once again!” (Forna)

“Yes, I think so. Moreover, from the talk just now... Though I don’t really get the point at all, simply put you met Mannie that has escaped prison, fought with her, got brought along to the Divine Continent, then got left behind. Is that what it is?” (Arusha)

I hid the things about Tyler’s group from the both of these girls. Though it won’t be a problem even if I were to say it, I still unable to sort out what was being talked about in my head.

“Yeah, that’s right. That woman just said ‘bye-bye then left! I definitely gonna beat the hell out of her!” (Velt)

That’s why, I skipped the unnecessary things, then only told them when met the escaped Mannie, got dragged then left behind here. Just that, I skipped a bit too much.

“Mannie has done something like that? Though she is an enemy you can’t ever forgive... she smartly made an arrangement like this...” (Arusha)

“Good grief, what in the world is she thinking?” (Forna)

“Hey, why I can feel you both feeling a bit happy about it!” (Velt)

Somehow, their faces seemed saying [Mannie,  well done!].

“Heck, dammit! Listen, I’ve been separated from my friends you know? Do you think what will happen to those guys at this time?” (Velt)

“It is about Onii-sama, Ura and others right? No matter how I think about it they will surely be fine.” (Forna)

“Well, that might be the case.... I mean, even when you said the Divine Continent, where is this place really?” (Velt)

“Velt, so you really are got dragged here without knowing anything. Here is the Heracles Great Forest. Presently, we are about to ambush the cleaning up force of Hell Demon Kingdom, our defense line.” (Forna)

“Isn’t this the foremost of the battlefront!” (Velt)

I shrugged my shoulders and let out a shocked sigh, I felt my restraint a bit loosen then.

As soon as I was about to escape, right the in the next moment Forna vigorously knocked over me.

“Fupoh! Wha, what was that for!” (Velt)

Hot! Moreover, my clothes got soaked thoroughly.

“Be an adult for a bit. Making a bit too much of a racket isn’t proper.” (Forna)

“Heck, like I can do that! Now look at how wet I am!” (Velt)

Uwah, it’s all soaked. Now what am I to do?

“And if you girls want to hide them you should use a bigger towel! I keep catching glimpse of them you know!”

They are both princesses after all, theirs don’t really give the usual fifteen years old kid vibe...

“AAh, kya, n, no, don’t look! M-my body! Its, it’s improper....” (Forna)

“..... huh, wait!” (Velt)

Heck, you only realized it just now?

While panicking they used their own hands for cover then both plopped into the hot water till shoulders deep. The hot water flew up then jumped onto my face, now I’m soaked even till my head.

“Ba, bastards.....”

“I, I’m sorry Velt. It was my fault.” (Forna)

“You saw? Asakura-kun, di, did you see?” (Arusha)

You, if I were to say I didn’t see in this situation you would feel relieved? But, I’m very pissed off now...

“I saw each and every inch!” (Velt)

“NOOOOOOOOOOOOO” (Arusha)

Oh oh my, the princess of the Empire only now feeling embarrassed, she is repeatedly headbutting the water surface.

“Un, unbelievable! You,  you’ve gone and said the most vulgar and ugliest words even among all the males that exist in this world! If this matter got crossed over into the Empire, literally, you would be decapitated and have your head on display you know?” (Arusha)

“Haah? I should be saying that, because of your sudden naked show, that Mannie managed to escape dammit! In the first place, despite you both being princesses you girls just went and going full naked in the middle of forest. So the fault’s all on you girls! These pervert exhibitionist girls! Despite not having that much big of a racks, don’t just go and flashing them around!” (Velt)

“T, this, yo, you are truly the lowest of the lowest sort of a fool! How I want you to be executed right this instant! Forna will be sad that you can only leave your sperm but it can’t be helped.” (Arusha)

Aah damn, it’s no good. I can’t calm my mind despite everything I said since a while ago. It never crossed my mind that things would become like this. This feeling is, rather than [being defeated] it’s more felt like [getting done in].

“Shit....” (Velt)

Anyways, I felt creeped with the clothes clinging to me so I quickly took them off...

“Huh, Asakura-kun! Why are you taking off your clothes!” (Arusha)

“Hah? Hey, woah, I remember! Hey, you girls get out first and wear some clothes!” (Velt)

That was close~, why was I so naturally got into mixed bath with my childhood friend and former classmate. Did I got so shaken that I can’t think properly? It seems the steam from this secret hot spring in the middle of forest is somehow making my head going blank.

“It’s, it’s.... not like I mind it.” (Forna)

Hah?

“Wai- Forna!” (Arusha)

“Hey snap it, Forna” (Velt)

Why are you nodding while making a face that like [I’ve made up my mind].

“I’m, it’s not like.... it’s not like this is the first time I got into a bath with Velt. We used to get inside together for quite lots of times back then.” (Forna)

Hey it’s too far away in the past. It’s a no a big no.

“.........Asakura-kun.  By the way, till what age was it?” (Arusha)

“.............ten years old.” (Velt)

“It’s also, a no” (Arusha)

Even so, heated up by the hot spring with a bit of flush in her face Forna put force into her arms then teared off my buttons and pants!

“Hey, OOOOOIII!” (Velt)

“Whoa, Forna, a, are you out of your mind!” (Arusha)

What the, this is a complete mess! Her eyes are spinning right now isn’t it!”

She stripped out my clothes?  Then throw them away? Now she hugged me right from the front... wait wait wait, it seems something is hitting me! Your breath is somehow rough, and your skin is hitting me!

“It’s warm....” (Forna)

“Ah..?” (Velt)

“It’s... really is the real Velt.” (Forna)

Ah....

“When we met again at the Empire, despite I told you I’ve had fully charged my heart with you.... but then the Great Human Alliance got defeated... and then, to wipe off the despair humanity faced, we got dispatched again by the Empire.... I thought I’ve resolved myself to fight.... however If something happened and I can’t meet Velt anymore... I don’t know what to do....” (Forna)

She is shivering.

Well, it is natural for her to do so.

I also know what have happened in this short while we’ve been apart. However, it is because she is one of the representative of human’s hope, she can’t afford to be seen being weak by anyone

“.........hah~~” (Arusha)

It might be because of seeing the current Forna that she thought quarrelling more than this as worthless, Ayase submerged herself till shoulders then turned to another direction.

“Well, this isn’t the Empire so... I think it’s alright... you entering the hot spirng.... but you shouldn’t look.” (Arusha)

“.....Geez, Forna. I won’t run away alright, so you should calm down now.” (Velt)

No matter how many times she embraced my chest, she always felt small. She always looked small. She must have been through a lot of harsh things.

“Un, then I will forgive you.” (Forna)

“Y-yeah, please forgive me” (Velt)

If she felt being saved that much, well, I can let her be for a bit.

While thinking like that I patted her head.

As she felt comfortable as well as embarrassed in receiving my comforting, Forna snuggled into me, resting her head against my shoulder.

“Barts, Shout, and others are okay. But, after that... others, they are all people that you don’t know of, but to me they were all irreplaceable comrades in arms.... and, even the great people before us, they are already died.” (Forna)

“Yes, it is seems so. The vacant seat of the Ten Heroes of Light was a big news.” (Velt)

Well, because of that Tyler went and said those things I don’t understand.

“But even so, we can’t stop fighting. We shouldn’t run away.” (Forna)

“Yea” (Velt)

“If, we got defeated, then the human race will be trampled down... our country, everyone, Velt even you..... that’s what always been on my mind....” (Forna)

“Yeah, I understand that.” (Velt)

Actually, hasn’t she already done enough? I was about to say that to her.

Forna has fought enough already. So, then, it’s alright if you step out of the war. I have a feeling of wanting to say that.

However, perhaps, once I said that her heart might completely break apart.

 She would never fight anymore, falling for my words, and then she would definitely keep regretting it.

But even so I don’t want to see her died. However, I know she doesn’t wish me to say such things. She just wanted some words to push her back forward, that’s what her face is telling me.

To hug her like this at times, so that she would cheer up once again. That’s probably what she is hoping from me.

“Forna..... I’m sorry that I can’t fight together with you.” (Velt)

To become a splendid man, and then to be someone with ample strength,  if I were like that surely she won’t be needing to have this much of tired heart. It is that what always been tormenting my heart.

“Then just fight together with us from now on isn’t it?” (Arusha)

“Stop joking around, Ayase. Don’t try and solicit me right away when I just eternally banished from the Empire.” (Velt)

“What you said is just trivial, if it’s only about that” (Arusha)

As I got a bit calmer while hugging Forna, I slowly lowered my waist, from my knees, to my waist then all the way to my shoulders, I submerged myself into the hot water.

Aaah, this is truly calming....

“It would be good.... if the time just went and stop at this moment..... somehow, I ended up thinking like that, I shouldn’t be, aren’t I.” (Forna)

I think so too. But, I won’t deny it, I just want to let Forna do as her heart wishes for.

Even without the hot water if one to touch each other’s skin they would be transmitted, her body sensation, warmth, and weight, Forna entrusted that all to me, it also made me feel relaxed.

“Though there were many things that has happened to us, Velt too, has anything happened in the short while we’ve been apart? (Forna)

To the question asked when we were so glued to each other that we had trouble breathing, I got started for an instant.

“Velt?” (Forna)

And that got transmitted in its entirety, as Forna slightly leaned her head upward she made a puzzled face.

What happened to me?

I found the Sky world? I can’t say that, she would think I’m lying.

I got into relationship with a big breasted angel? No can do, I will be killed instantly.

I made a child? No good, she will go almost crazy.

I defeated one of the Seven Demon Kings? Nope, she’d get fainted.

I did some futsal match? Nay, she would scorn me thinking I’m having it easy.

Meeting one of the Four Heavenly Beast Demi Humans? No, she would be worried.

The things with Tyler? Can’t, she would be burdened with more unnecessary things.

“Aaah~~, that?” (Velt)

“.... Velt, did something happen to you?” (Forna)

Forna looked up to me with glaring eyes.

Well then, what should I say? For now, I’m thinking with the process of elimination....

“I was able to meet one of my classmate from the previous world.” (Velt)

“Eh, is that what really happened?” (Forna)

“Asakura-kun, is that true? Hey, wait a sec.... why, Forna is...” (Arusha)

Aah, I didn’t tell her.

“I’ve told Forna about everything. About me and you. Also about Kagami, Samejima, and others too.” (Velt)

“Ha, hah? Forna, wait, you... do you believe what he said?” (Arusha)

“Yes, I believe him.  I can tell if Velt is telling lies or not by looking at his eyes... no, just by being next to him I can tell.... now that I think about it, I’ve heard it, Arusha. In the previous world you were... but, in this current world I won’t give him to you.” (Forn)

Somehow Ayase was, making a timeout pose while making face like [wait, my mind is a bit confused]

Well, it’s surprising that me and Forna was able to quickly believed in each other, though I honestly feel happy about it too.

“Who I met was, that Biyama girl. She had been born to demi human’s dark elf tribe.” (Velt)

“I see, so she is a dark elf?” (Forna)

“eh, Biyama-san? You, really met again with Biyama-san? Moreover, she is a dark elf?” (Ayase)

Huh, Ayase really doesn’t know?

“What’s wrong, Kagami seems has already met with Biyama quite long ago, you didn’t hear anything about it?” (Felt)

“Ye, yes. I didn’t know anything. I see... so she has...” (Arusha)

“Is that so? But you see, she was very energetic you know? Like, probably she is the happiest out of us, and she also living quite decently, that Biyama.” (Velt)

“Is that true?” (Ayase)

“Yeah, she is like someone of great charisma among the youngsters of the demi humans. She made popular those gyaru stuff, the whole town was overflowed with youngsters using uniforms, you even can take some pictures in photo booths.” (Velt)

“Fufufu, what was that? She is as always a tough one, isn’t she?” (Ayase)

With a gaze that as if seeing something far away, Ayase made an expression that felt like she is reminiscing.

Well, Ayase and Biyama didn’t gave off the impression of being that close but still, as we live on like this, hearing stories about old friends somehow brought relief to mind isn’t it.

“Wait a minute, Velt, just speaking among you two is unfair! Please also tell me about it. That Biyama you spoke of, what kind of person she actually is?” (Forna)

Seemingly gotten envious of the conversation that only me and Ayase able to understand, Forna got a bit angry and then grinded my head.

Hahaha, she is cute isn’t she...

And then, seemingly feeling pleasant Ayase in turn said.

“Fufufu, you know Biyama-san was, though she was our classmate, well, she always fancied to wear showy outfit. To be precise, she doesn’t seem to have elegance. However, she somehow able to have a pure heart, that kind of gap made her a lovely person.” (Arusha)

“Yeah, that was you guys’ impression huh. I only thought of her as your usual bitch from long time ago though.” (Velt)

“You said such a horrible thing Velt~, she wasn’t someone like that. Morever, in the first place she is also has a...  on you...” (Arusha)

Oi, I knew you remembered something just now, but don’t go and just say it in front of Forna alright?

Once I thought that, somehow Ayase is now gazing me sharply.

“Asakura-kun, there’s really nothing happened between you and Biyama-san isn’t it?” (Arusha)

“... none aight, right before we can get to have a nice talk I got dragged here by that idiot Mannie.” (Velt)

“....... Fuuu~~~~~h.” (Arusha)

And then, Forna seemed to catch something from Ayase’s look.

“Could it be, that Biyama person also liked Velt in the previous world?” (Forna)

Well, it is seems like the story is something like that, though the person in question now seemed already changed.

“It is sounded like that though, right now~ there’s nothing like that at all.” (Velt)

“..... that’s a lie isn’t it.” (Forna)

“I think so too.” (Arusha)

Hey, why aren’t you believing me!

“The girls that ever liked Velt but have their feelings cooled down as time goes on, there are no girls like that at all!” (Forna)

“Though she was showy in her attire and looks, she is unexpectedly earnest you know....” (Arusha)

“Like I said, it was nothing like that at all! In the first place, though we were almost got forced into marriage, we both , with all our strength, rejected it!” (Velt)

Well, her face didn’t look like all that dissatisfied tho......ugh.... ah....

“Velt..... what’s the meaning of that?” (Forna)

“Hey, why with just you meeting again with Biyama-san, then it led to the talks about having a marriage? Why was that happened? You, are you that low of a scum I wonder?” (Arusha)

From left and right, with smiles plastered on their faces they pressed down on my shoulders, somehow I felt I saw something ominous and strangely I felt got goosebumps....

Why? Despite I got approached by beauties in nude I can’t feel anything but freezing chill....

 

 

Translated by : Thousand Vangs

Edited by   : Thousand Vangs

 

Next | Table of Content | Previous

 

Rate the translation

 Give me a tip?